Preise für Übersetzungen
Grundsätzlich bemisst sich der Preis einer Übersetzung nach der Textmenge, aber auch nach dem voraussichtlichen Zeitaufwand. Der ist bei jedem Text anders. Deshalb erstelle ich Ihnen ein individuelles Angebot, das neben der Textmenge auch Faktoren wie Lesbarkeit, Eile, Schwierigkeitsgrad und Formatierungsaufwand sowie gegebenenfalls Material- und Versandkosten berücksichtigt.
Meine Berechnungsgrundlage für reine Fließtexte ist die Anzahl der Normzeilen (55 Anschläge inklusive Leerzeichen) der angefertigten Übersetzung.
Eine Orientierung für die Preise für beglaubigte Übersetzungen bietet auch das JVEG (Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetz).
Für ein möglichst maßgeschneidertes Angebot sind außerdem folgende Angaben von Vorteil:
– Teilen Sie mir bitte den genauen Termin mit, bis wann Sie die Übersetzung spätestens benötigen.
– Schreiben Sie bitte auch, wofür die Übersetzung gebraucht wird – zur reinen Information, zur Publikation oder zur Vorlage bei einer Behörde?
So kann ich Ihnen am besten ein individuell kalkuliertes, faires Angebot erstellen. Ich nenne Ihnen dann einen Pauschalpreis, der sämtliche Kosten einschließlich der Umsatzsteuer umfasst. Darüber hinaus entstehen Ihnen keine Kosten.
Bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf, damit ich Ihnen ein Angebot unterbreiten kann. Dazu können Sie auch das nebenstehende Formular nutzen.
Hinweise zum Formular
– Pflichtfelder sind mit einem * gekennzeichnet.
– Bitte senden Sie mir die Texte elektronisch zu (doc, docx, pdf, jpeg, png), dann unterbreite ich Ihnen ein Angebot. Ihre Unterlagen werden selbstverständlich vertraulich behandelt. Eine solche Anfrage ist für Sie kostenfrei.
– Einverständnis zur Datennutzung: Mit Absenden des Kontaktformulars erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre in das Kontaktformular eingegebenen Daten elektronisch gespeichert und zum Zweck der Kontaktaufnahme verarbeitet und genutzt werden. Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.