Übersetzung Litauisch-Deutsch

Übersetzung Litauisch-Deutsch: Benötigen Sie einen Fachübersetzer für diese Sprachrichtung mit Deutsch als Muttersprache? Dann sind Sie bei mir genau richtig! Sparen Sie Zeit und Kosten, indem Sie Ihre Übersetzung Litauisch-Deutsch direkt vom Experten anfertigen lassen. Ich verfüge über eine langjährige Berufserfahrung und die notwendigen Kenntnisse, um eine Übersetzung Litauisch-Deutsch für Sie anzufertigen, die inhaltlich genau auf Ihren Bedarf zugeschnitten ist.

Übersetzung ist nicht gleich Übersetzung – und darum gehe ich individuell auf Ihre Anfrage ein!

Sie brauchen einen Ansprechpartner für eine fachgerechte Übersetzung Litauisch-Deutsch? Sparen Sie Zeit und Geld, indem Sie sich direkt an einen Fachmann wenden!

Bei jeder Übersetzung stellen sich für den Fachmann neue Fragen. Es gilt, den Aufwand und damit auch die Bearbeitungszeit einzuschätzen. Das wirkt sich auf den Preis aus. Ist der Text gut lesbar, wie groß ist die Eile, wie viele Fachausdrücke sind in dem Text enthalten? Für eine juristische Übersetzung Litauisch-Deutsch müssen andere Techniken zur Anwendung kommen als für einen literarischen Text. Auch kann es sein, dass es im Ausgangstext sprachliche Ungenauigkeiten oder womöglich Fehler gibt. Auf jeden Fall muss der Übersetzer immer auch den kulturellen und historischen Kontext und die sprachliche Ebene berücksichtigen.
→ Das alles kann eine Maschine nicht leisten. Wenden Sie sich daher lieber gleich direkt an den Experten, und lassen Sie sich eine fachgerechte Übersetzung Litauisch-Deutsch erstellen!

Im Internet finden Sie inzwischen immer mehr Möglichkeiten für automatische Übersetzungen, zum Beispiel bei Google Translate. Die Ergebnisse einer solchen Übersetzung Litauisch-Deutsch lesen sich inzwischen oft recht flüssig. Aber das bedeutet nicht, dass es dort keine Fehler gäbe, denn die Maschine kann wichtige Bedeutungsunterschiede nicht erkennen. Das kann zu Missverständnissen führen oder sogar ernste rechtliche Folgen haben. Auch in Online-Wörterbüchern finden Sie längst nicht alle Nuancen, die für eine fachgerechte Übersetzung Litauisch-Deutsch nötig sind.
Und vergessen Sie nicht: Bei einer Übersetzung im Internet gibt es keine Garantie dafür, dass die Vertraulichkeit gewahrt bleibt.
→ Wenden Sie sich daher für eine Übersetzung Litauisch-Deutsch lieber gleich an einen Fachmann!

Während meines Studiums der Indogermanistik habe ich mich immer besonders für die baltischen Sprachen und dabei auch für das Litauische interessiert. Bei meinen zahlreichen Besuchen in Litauen hatte ich die Gelegenheit, Land und Leute kennen zu lernen und mich intensiv mit der litauischen Sprache und Kultur auseinanderzusetzen. Bei einem Forschungsaufenthalt an der Universität Vilnius im Zuge meiner Dissertation konnte ich Studien vor Ort betreiben und dabei viele weitere Kenntnisse erwerben.
In der Folgezeit übersetzte ich unter anderem den Roman „Blanchisserie oder von Mäusen, Moder und Literatursalons“ von Jurgis Kunčinas aus dem Litauischen ins Deutsche. Weitere Beispiele für Referenzen für von mir angefertigte Übersetzungen aus dem Litauischen in meine Muttersprache Deutsch finden Sie hier.
Meine Spezialgebiete sehen Sie rechts.

Dr. Berthold Forssman

Sie suchen einen Übersetzer Litauisch-Deutsch? Am besten nehmen Sie über das folgende Formular Kontakt zu mir auf. Nennen Sie einen konkreten Termin, bis zu dem Sie die Übersetzung benötigen. Dann kann ich gleich prüfen, ob ich freie Kapazitäten habe. Am besten laden Sie auch gleich den Text hoch, damit ich den Umfang und den Zeitaufwand optimal einschätzen kann. Ich mache Ihnen dann ein unverbindliches Pauschalangebot, bei dem ich auch die Lesbarkeit und Schwierigkeit der Übersetzung berücksichtige. Was ich Ihnen dann nenne, ist der endgültige Preis – es kommen keine weiteren Kosten auf Sie zu.

Jetzt fachgerechte Übersetzung Litauisch-Deutsch direkt vom Fachmann anfordern.

Dr. Berthold Forssman