isländische Grammatik Archive - Forssman Übersetzer

Island im Winter: Reisen für Fortgeschrittene

Natürlich sind Reisen nach Island zu jeder Jahreszeit möglich, und immer mehr Touristen finden inzwischen auch im Winter ihren Weg auf die Insel. Aber wie ist es dort im Dezember – und wie gestaltet sich der Alltag für die Isländer in dieser Zeit?

Island und seine puristische Sprachpolitik: inspirierend und witzig zugleich

Dr. Berthold Forssman2023-11-06T09:13:43+01:006. November 2023|Kategorien: Island, Landeskunde, Mein Alltag als Übersetzer, Sprachwissenschaft|Tags: Altisländisch, Fremdwörter, Internationalismen, Isländisch lernen, isländische Grammatik, Sprachen lernen, Sprachpurismus|

Isländisch gilt oft als schwer zu erlernende Fremdsprache. Das liegt aber nicht nur an der Aussprache und an dem reichen Formenbestand, sondern auch an der konservativen Sprachpolitik. So werden Fremdwörter gezielt vermieden, und das ist manchmal unpraktisch – zuweilen aber auch unwiderstehlich komisch.