EU-Außengrenze Archive - Forssman Übersetzer

2022 12.09.

Wechselnde Grenzerfahrungen

Dr. Berthold Forssman2022-09-17T13:06:11+02:0012. September 2022|Kategorien: Baltikum aus einer Hand, Estland, Landeskunde, Lettland, Litauen|Tags: EU-Außengrenze, Grenze Russland, Grenzen, Narva, Schengenraum, Valga, Valka|

Politische Grenzen üben auf mich eine seltsame Faszination aus - auch und gerade, wenn sie im Lauf der Zeit ihren Charakter ändern.

2022 01.08.

Das Memelland – wenig bekannt und traumhaft schön

Dr. Berthold Forssman2022-09-16T10:22:43+02:001. August 2022|Kategorien: Baltikum aus einer Hand, Landeskunde, Litauen, Mein Alltag als Übersetzer, Sprachwissenschaft|Tags: EU-Außengrenze, Kurische Nehrung, Kurisches Haff, Memel, Memeldelta, Memelland, Thomas-Mann-Haus|

Wer in Deutschland weiß schon genau, wo die Memel fließt? Die Litauer wissen es dafür umso besser: Für sie ist der Fluss die Lebensader ihres Landes - und gerne empfehlen sie ihren Besuchern heute das am Nordufer gelegene Memelland mit dem Memeldelta.

2021 13.09.

Narva: EU-Außenposten oder Brückenkopf nach Russland?

Dr. Berthold Forssman2022-09-16T13:03:34+02:0013. September 2021|Kategorien: Baltikum aus einer Hand, Estland, Landeskunde|Tags: EU-Außengrenze, Grenze Russland, Grenzen, Narva, Schengenraum|

Estlands drittgrößte Stadt Narva liegt im äußersten Osten des Landes in Sichtweite von Russland – und bietet im wahrsten Sinne des Wortes spannende Grenzerfahrungen.