Sprachen lernen Archive - Seite 3 von 4

2024 14.10.

Sprachdienstleister: grenzüberschreitendes Arbeiten

Dr. Berthold Forssman2024-10-14T08:46:08+02:0014. Oktober 2024|Kategorien: Baltikum aus einer Hand, Estland, Island, Landeskunde, Lettland, Litauen, Mein Alltag als Übersetzer, Schweden, Sprachwissenschaft|Tags: Estnisch lernen, Isländisch lernen, Lettisch lernen, Litauisch lernen, Schwedisch lernen, Sprachen lernen, Sprachunterricht|

Sprachdienstleistungen umfassen viele unterschiedliche Tätigkeiten – und Übersetzen ist nur eine davon.

2024 07.10.

An der Wiege der Wörter: Zusammenrückungen

Dr. Berthold Forssman2024-10-07T08:15:10+02:007. Oktober 2024|Kategorien: Baltikum aus einer Hand, Lettland, Mein Alltag als Übersetzer, Schweden, Sprachwissenschaft|Tags: Binnenflexion, Grammatik, Sprachen lernen, Sprachunterricht, Wortbildung, Zusammenrückungen|

Aus einem oder mehreren Wörtern ein neues entstehen lassen: Wortbildung ist in der Tat ein spannendes Thema. Besonders faszinierend finde ich dabei die insgesamt eher weniger bekannten Zusammenrückungen!

2024 30.09.

Die sprachliche Situation in Lettland: alles andere als einfach

Dr. Berthold Forssman2024-09-30T11:07:08+02:0030. September 2024|Kategorien: Baltikum aus einer Hand, Estland, Landeskunde, Lettland, Mein Alltag als Übersetzer, Sprachwissenschaft|Tags: baltische Sprachen, baltische Staaten, Lettisch, Lettisch lernen, Livisch, Livland, Ostseefinnisch, Sprachen lernen|

Über das Lettische selbst ist bei uns meistens nur sehr wenig bekannt. Darüber hinaus ist aber auch die sprachliche Situation in Lettland durchaus kompliziert, denn gesprochen wird dort auch viel Russisch - und Livisch.

2024 19.08.

Mit allen per Du – wie geht das?

Dr. Berthold Forssman2024-08-19T09:42:07+02:0019. August 2024|Kategorien: Island, Landeskunde, Mein Alltag als Übersetzer, Schweden, Sprachwissenschaft|Tags: Duzen, Höflichkeitsformen, Siezen, Sprachen lernen, Sprachunterricht, Wörterbücher|

Zur direkten Anrede können wir im Deutschen sowohl das direkte, vertraulichere „du“ als auch das förmlichere „Sie“ verwenden. In Schweden und Island ist das Siezen dagegen unüblich. Wie lebt es sich, wenn man mit allen „per Du“ ist?

2024 29.07.

Warum eine bestimmte Sprache lernen?

Dr. Berthold Forssman2024-07-29T09:09:34+02:0029. Juli 2024|Kategorien: Baltikum aus einer Hand, Estland, Island, Landeskunde, Lettland, Litauen, Mein Alltag als Übersetzer, Schweden, Sprachwissenschaft|Tags: Estnisch lernen, Isländisch lernen, Lettisch lernen, Litauisch lernen, Schwedisch lernen, Sprachen lernen, Sprachunterricht|

Englischkenntnisse sind heutzutage so gut wie unverzichtbar. Trotzdem würden viele gern noch weitere Fremdsprachen beherrschen. Doch welche sollen das sein?

2024 10.06.

Finnisch und Estnisch – eine schwierige Beziehung

Dr. Berthold Forssman2024-06-10T09:22:03+02:0010. Juni 2024|Kategorien: Baltikum aus einer Hand, Estland, Landeskunde, Mein Alltag als Übersetzer, Sprachwissenschaft|Tags: Estnisch lernen, Falsche Freunde, finnisch, Hanse, Ostseefinnisch, Sprachen lernen, Sprachunterricht|

Finnisch und Estnisch sind eng verwandte Sprachen. Trotzdem ist die gegenseitige Verständigung alles andere als einfach.

2024 03.06.

Die Romane von Bo Balderson: Schwedenkrimis und wunderbare Politsatire

Dr. Berthold Forssman2024-06-03T10:17:56+02:003. Juni 2024|Kategorien: Landeskunde, Mein Alltag als Übersetzer, Schweden|Tags: Bo Balderson, Kriminalromane, Literaturübersetzungen, Satire, Schwedisch lernen, Sprachen lernen|

Die Kriminalromane des schwedischen Autors Bo Balderson sind wunderbare Politsatire. Trotzdem sind sie bei uns leider weitgehend unbekannt.

2024 19.02.

Sprachen lernen als Autodidakt

Dr. Berthold Forssman2024-02-26T11:16:44+01:0019. Februar 2024|Kategorien: Baltikum aus einer Hand, Estland, Island, Landeskunde, Lettland, Litauen, Mein Alltag als Übersetzer, Schweden, Sprachwissenschaft|Tags: Autodidakt, Estnisch lernen, Isländisch lernen, Lettisch lernen, Litauisch lernen, Schwedisch lernen, Sprachen lernen, Sprachunterricht|

Für manche großen Sprachen gibt es eine wahre Flut von Unterrichtsmaterial. Aber kleinere Sprachen muss man ab einem gewissen Zeitpunkt meistens autodidaktisch lernen.

2024 12.02.

Wie schwierig ist Estnisch?

Dr. Berthold Forssman2024-02-26T11:16:20+01:0012. Februar 2024|Kategorien: Baltikum aus einer Hand, Estland, Landeskunde, Mein Alltag als Übersetzer, Sprachwissenschaft|Tags: Estnisch lernen, Estnische Grammatik, Estnisches Lehrbuch, Estnischunterricht, Sprachen lernen, Wörterbuch Estnisch-Deutsch|

Finnisch gilt oft als besonders schwierige Sprache. Das eng verwandte Estnische hat sich in vielen Punkten stärker weiterentwickelt. Aber ist es deshalb leichter zu erlernen?

2024 15.01.

Ein Plädoyer für lateinische Grammatikbegriffe!

Dr. Berthold Forssman2024-01-15T08:42:56+01:0015. Januar 2024|Kategorien: Estland, Island, Lettland, Litauen, Mein Alltag als Übersetzer, Schweden, Sprachwissenschaft|Tags: Estnisch lernen, Fremdwörter, Isländisch lernen, Lettisch lernen, Litauisch lernen, Sprachen lernen, Sprachpurismus|

Ein männliches Mittelwort im Wesfall, und dann auch noch in der Leideform: Welchen Gefallen tun wir uns mit solchen Bezeichnungen?