Landeskunde Archive - Seite 4 von 8

Zum Übersetzen gehört für mich auch ein umfangreiches Wissen über die Kultur, die Geschichte und den Alltag der jeweiligen Länder. Ich beherrsche Schwedisch, Isländisch, Estnisch, Lettisch und Litauisch aktiv sowie Dänisch, Norwegisch und Finnisch passiv und biete somit „Nordeuropa aus einer Hand“!

2024 05.08.

Schweden und sein steinernes Erbe

Dr. Berthold Forssman2024-08-05T08:41:26+02:005. August 2024|Kategorien: Landeskunde, Schweden|Tags: Runen, Runensteine, Schiffssetzungen, Wikinger, Wikingerzeit|

Schweden hat neben seiner überwältigenden Natur noch eine weitere Besonderheit zu bieten: eine auffallend große Zahl steinerner Zeugnisse aus der Wikingerzeit und den vorangehenden Epochen.

2024 29.07.

Warum eine bestimmte Sprache lernen?

Dr. Berthold Forssman2024-07-29T09:09:34+02:0029. Juli 2024|Kategorien: Baltikum aus einer Hand, Estland, Island, Landeskunde, Lettland, Litauen, Mein Alltag als Übersetzer, Schweden, Sprachwissenschaft|Tags: Estnisch lernen, Isländisch lernen, Lettisch lernen, Litauisch lernen, Schwedisch lernen, Sprachen lernen, Sprachunterricht|

Englischkenntnisse sind heutzutage so gut wie unverzichtbar. Trotzdem würden viele gern noch weitere Fremdsprachen beherrschen. Doch welche sollen das sein?

2024 22.07.

Der Runenstein von Rök – für immer ein Rätsel?

Dr. Berthold Forssman2024-07-22T10:55:07+02:0022. Juli 2024|Kategorien: Landeskunde, Schweden, Sprachwissenschaft|Tags: Altnordisch, Rökstein, Runen, Runensteine, Wikingerzeit|

Mit rund 750 Zeichen enthält der schwedische Rökstein die längste bislang bekannte Runeninschrift in Stein. Sie ist gut erhalten und deshalb relativ leicht zu entziffern. Trotzdem ist bis heute nicht klar, was dort eigentlich steht. Woran liegt das?

2024 17.06.

Europas neues Wunderland: Skandinavien

Dr. Berthold Forssman2025-01-22T10:35:56+01:0017. Juni 2024|Kategorien: Island, Landeskunde, Mein Alltag als Übersetzer, Schweden, Sprachwissenschaft|Tags: Altnordisch, Finnland, Nordeuropa, nordische Staaten, Ostseeraum, Skandinavien|

Offenbar gibt es in Europa ein neues Land mit dem Namen „Skandinavien“. Aber wo verlaufen seine Grenzen, und wodurch zeichnet es sich aus? Und wofür steht „nordische Staaten“?

2024 10.06.

Finnisch und Estnisch – eine schwierige Beziehung

Dr. Berthold Forssman2024-06-10T09:22:03+02:0010. Juni 2024|Kategorien: Baltikum aus einer Hand, Estland, Landeskunde, Mein Alltag als Übersetzer, Sprachwissenschaft|Tags: Estnisch lernen, Falsche Freunde, finnisch, Hanse, Ostseefinnisch, Sprachen lernen, Sprachunterricht|

Finnisch und Estnisch sind eng verwandte Sprachen. Trotzdem ist die gegenseitige Verständigung alles andere als einfach.

2024 03.06.

Die Romane von Bo Balderson: Schwedenkrimis und wunderbare Politsatire

Dr. Berthold Forssman2024-06-03T10:17:56+02:003. Juni 2024|Kategorien: Landeskunde, Mein Alltag als Übersetzer, Schweden|Tags: Bo Balderson, Kriminalromane, Literaturübersetzungen, Satire, Schwedisch lernen, Sprachen lernen|

Die Kriminalromane des schwedischen Autors Bo Balderson sind wunderbare Politsatire. Trotzdem sind sie bei uns leider weitgehend unbekannt.

2024 27.05.

Sangesfreudiges Lettland

Dr. Berthold Forssman2024-05-27T09:25:40+02:0027. Mai 2024|Kategorien: Baltikum aus einer Hand, Estland, Landeskunde, Lettland, Litauen|Tags: baltische Staaten, Dainas, Liederfest, Sängerfest, singende Revolution, UNESCO-Welterbe|

Singen ist bei uns im Alltag weitgehend aus der Mode gekommen. Ganz anders dagegen in Lettland: Dort sind Volkslieder ein unverzichtbarer Bestandteil der Alltagskultur - und die Grundlage für die bekannten Sängerfeste.

2024 13.05.

Litauen: Europas vergessene Großmacht

Dr. Berthold Forssman2024-05-13T08:31:17+02:0013. Mai 2024|Kategorien: Baltikum aus einer Hand, Landeskunde, Lettland, Litauen|Tags: großfürstliches Schloss, litauische Geschichte, Staatenbund Polen-Litauen, Trakai, Vilnius|

Über Litauens Geschichte ist heute oft nur wenig bekannt – und dabei war Litauen jahrhundertelang sogar eine europäische Großmacht.

2024 06.05.

Baltische Küche: Was macht sie aus?

Dr. Berthold Forssman2024-05-06T14:02:49+02:006. Mai 2024|Kategorien: Baltikum aus einer Hand, Estland, Landeskunde, Lettland, Litauen|Tags: baltische Küche, baltische Spezialitäten, baltische Sprachen, baltische Staaten, lettische Küche|

Heißt es nicht immer wieder, man lerne Land und Leute am besten beim Essen kennen? Was Estland, Lettland und Litauen betrifft, kann ich das nur bestätigen – und in den Küchen habe ich nicht nur die Speisen dieser Länder genießen können, sondern auch ihre Sprachen gelernt.

2024 29.04.

Kurland und die Kurische Nehrung

Dr. Berthold Forssman2024-04-29T09:37:51+02:0029. April 2024|Kategorien: Baltikum aus einer Hand, Estland, Landeskunde, Lettland, Litauen, Sprachwissenschaft|Tags: Altpreußisch, baltische Sprachen, baltische Staaten, EU-Außengrenzen, indogermanisch, Kurisch, Kurland, Kurzeme, Livland|

Wer Kurland geografisch in Lettland einordnet, liegt schon einmal richtig. Wesentlich bekannter ist bei uns die südlich davon gelegene Kurische Nehrung. Aber woher kommen diese Namen eigentlich?

Zurück 345 Vor